The Sushruta Project is using this Github repository as the place for storing manuscript transcriptions. This allows project members to collaborate, work separately and coordinate transcriptions. It also supports fine-grained version control.
The Github e-texts are world-readable, but may be edited only by project members.